Politique de confidentialité
Nous nous engageons à protéger la vie privée de nos utilisateurs en conformité avec le Code de confidentialité (art. 13 du Décret Législatif N. 196/03 et les lignes directrices en matière publiées dans le Journal officiel).
Conformément à la loi, ce traitement est basé sur les principes de l’équité, de la légalité et de la transparence et la protection de votre vie privée et vos droits.
1. LETTRE D’INFORMATION POUR L’EMPLOI DES COOKIES
Les Cookies
Les cookies sont de petits fichiers de texte utilisés pour améliorer la navigation des sites Web. Les préférences de navigation tels que la langue parlée, les options d’affichage, etc. peuvent être mémorisées par le logiciel de navigation grâce aux cookies.
Les cookies sont enregistrés dans le dispositif utilisé pour faciliter l’utilisation des contenus et peuvent être lus exclusivement par le site Web qui les a créés.
Aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est acquise par le site dans la navigation facile des pages Web. Nous n’utilisons pas de cookies pour transmettre les informations de nature personnelle.
Le site du Lantana Resort****Hotel&Apartments, Pula, Sardegna utilise les cookies suivants:
Cookies techniques
Ces cookies sont indispensables afin de vous permettre de naviguer sur le site et d’utiliser leurs fonctionnalités. Il faut utiliser des cookies techniques nécessaires pour le fonctionnement et pour la navigabilité du site et les cookies relatifs au sauvetage des préférences pour en optimiser l’emploi (par exemple : les préférences de langage) Sans les cookies, il est possible que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles ou peuvent ne pas fonctionner correctement.
Cookies de performance (les tiers)
Ce site utilise le service Google Analytics, fourni par Google Inc. pour recueillir des informations statistiques sur l’emploi du site avec l’intention claire d’en améliorer la performance et l’emploi
Toutes les informations recueillies par ces cookies sont associées sous forme anonyme et sont utilisées que pour améliorer la fonctionnalité du site.
Ci-dessous vous trouverez les informations sur la politique de confidentialité de Google Inc. http://www.google.it/intl/fr/policies/privacy/
Cookies de profilage (les tiers)
Certains cookies peuvent également être utilisés pour montrer des offres spéciales en ligne avec les préférences indiquées lors de la navigation dans le but d’améliorer l’expérience et les conditions d’achat de l’utilisateur.
Les cookies que nous utilisons pour le profilage ne recueillent pas de renseignements pour identifier personnellement l’utilisateur qui navigue sur les pages du site.
Le site utilise des cookies de profilage associés à la fonction de « remarketing » de Google Adwords, permettent de publier dans le réseau les contenus de Google annonces personnalisés selon les pages visitées par les utilisateurs sur le site. Les informations des tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces sur la base des visites précédentes effectuées par les utilisateurs sur votre site web.
Les informations obtenues peuvent identifier seulement le logiciel de navigation et il est impossible d’identifier en aucune manière l’utilisateur.
Le fonctionnement: quelques pages sur le site comprennent un code de remarketing qui vous permet de lire et de configurer les cookies du logiciel de navigation pour déterminer le type d’annonce que l’utilisateur visualisera sur la base des données relatives à sa visite sur ce site.
Les listes de remarketing créées sont conservées dans les serveurs de Google où vous conservez tous les numéros de cookies associés aux intérêts.
Plus d’informations sur l’instrument de remarketing sont disponibles sur ce lien:
Cookies du Réseau social (les tiers)
Le site intègre les principaux réseaux sociaux grâce aux scripts mis à disposition par eux. Ces scripts peuvent utiliser des cookies afin de faciliter le partage des contenus sur les réseaux sociaux ou l’interaction avec d’autres membres inscrits.
Ces types de cookies sont gérés par différentes sociétés appartenant à chaque réseau social, chacun desquels est responsable des propres cookies.
En utilisant les liens ci-dessous vous pouvez approfondir dans les politiques de confidentialité:
· Google + / YouTube: http://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/
· Facebook: https://fr-fr.facebook.com/policy.php
· Pinterest: https://about.pinterest.com/fr/privacy-policy-0
· Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/
· Foursquare: https://fr.foursquare.com/legal/privacy
Manifestation de consentement
Pour donner son consentement au traitement des données et à l’utilisation de tous les cookies. Il faut sortir de la présente lettre d’information en fermant la relative page, continuer la navigation du site ou cliquer sur un de ses éléments. Pour refuser le consentement ou autrement configurer de manière différente la gestion des cookies, suivre les instructions contenues dans le paragraphe suivant.
Configurer la gestion des Cookies dans le logiciel de navigation.
Les principaux logiciels de navigation vous permettent de modifier les paramètres pour le traitement des cookies. Vous pouvez choisir de: permettre le sauvetage de la part des sites, nier complètement l’enregistrement des cookies, décider chaque fois quels cookies accepter.
Ces paramètres varient en fonction du logiciel de navigation utilisé pour parcourir, les liens vers les pages d’information les plus populaires se trouvent ci-dessous:
· Chrome: http://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en
· Firefox: http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
· Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
· Safari: https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR
· Opéra: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Pour de plus amples informations sur l’utilisation de cookies par les services de tiers et de plus amples instructions sur la gestion des cookies dans votre logiciel de navigation, voir l’adresse suivante: http://youronlinechoices.eu.
Si vous décidez de configurer le logiciel de navigation pour refuser les cookies sur ce site, nous vous rappelons que certaines fonctionnalités ne peuvent pas être disponibles, et l’accès à certaines sections peut être limité.
2. BULLETIN SUR LE SERVICE DU MAILING COMMERCIAL
Le propriétaire du site http://www.lantanaresort.it peut traiter certaines de vos données personnelles (tels que l’adresse mail, etc.) pour vous informer sur les nouveautés du site et les promotions activées. Chaque utilisateur pourra bien sûr annuler votre inscription à tout moment à ces services newsletter en cliquant simplement sur le lien approprié dans toute communication envoyée.
3. TYPOLOGIE DES DONNÉES TRAITÉES.
Les données que vous fournissez à travers les modalités prévues par le site, à savoir: le formulaire de contact, le bulletin d’information, le moteur pour la réservation, le mail officiel indiqué sur le site officiel seront traités avec le but d’effectuer les services de réservation touristique et de demande des informations ou la disponibilité sur le site www.dominiocliente.com
À part ce qui a été spécifié pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles qui ont été chaque fois demandées mais leur absence peut rendre impossible la fourniture des services demandés.
4. MODALITÉS DE TRAITEMENT DES DONNÉES
Les contenus et les services sont fournis uniquement à ceux qui autorisent le traitement des données personnelles, le traitement des données se fait par l’utilisation d’outils automatisés, y compris par les tiers, manuels et avec des méthodes qui garantissent la sécurité maximum et la confidentialité. Les droits d’utilisation des données recueillies ne sont pas transmis à des tiers ou diffusées ou transférés à l’étranger.
Le traitement pourra être effectué avec des modalités informatisées ou sur papier.
Des mesures de sécurité spécifiques sont prises pour empêcher les emplois illicites ou incorrects et les accès non autorisé aux données. Toutefois, nous vous informons que les communications via internet par mail pourraient passer à travers plusieurs pays avant d’être remis aux destinataires. Le Hotel Baia di Nora, Pula, Sardegna ne peut se considérer responsable de tout accès non autorisé ni de la perte des informations personnelles en dehors de son contrôle.
5. EMPLOI DES DONNÉES
Les données seront diffusées uniquement aux sujets nécessaires pour la réalisation du contrat de réservation ou des demandes effectuées par vous. Il n’y aura pas d’autre diffusion des données en dehors de ce domaine.
6. LE TITULAIRE DU TRAITEMENT ET RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Turistica Belvedere S.r.L., place Galileo Galilei 15 – 090128 Cagliari (CA) SARDEGNA - ITALIA
7. DROITS DE LA PERSONNE INTÉRESSÉE
À tout moment vous pourrez exercer vos droits envers le contrôleur des données, en vertu de l’article 7 du Décret Législatif n°196 / 2003, que nous reproduirons complètement au fond de la page.
8. PROTECTION DES DONNÉES SUR LES AUTRES SITES WEB CONNÉCTÉS AU SITE
Vertical Booking
Le site utilise un système de réservation indispensable pour vérifier la disponibilité et permettre l’estimation des services d’intérêt. L’emploi du système de réservation se fait à travers la connexion au domaine verticalbooking.com. Ce domaine est connecté à l’account Google Analytics du site http://www.lantanaresort.com et utilise les mêmes cookies déjà approuvés par l’utilisateur pour la navigation du site http://www.lantanaresort.com
DÉCRÉT LÉGISLATIF N.196/2003
Art. 7 – Droit d’accès aux données personnelles et autres droits.
1. La personne intéressée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication en forme intelligible
2. La personne intéressée a le droit d’obtenir l’indication:
a) de l’origine des données personnelles;
b) des finalités et des modalités du traitement;
c) de la logique appliquée en cas de traitement avec l’aide de moyens électroniques;
d) des données pour l’identité du propriétaire, des responsables et du mandataire nommé en vertu de l’article 5, paragraphe 2;
e) des sujets ou des catégories de personnes auxquelles les données peuvent être communiquées ou qui peuvent apprendre en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, des responsables ou des personnes chargées.
3. La personne chargée a le droit d’obtenir:
a) la mise à jour, la rectification ou, quand cela est nécessaire, l’intégration des données;
b) l’annulation, l’anonymisation ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données qui ne doivent pas être conservées pour les fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées;
c) la confirmation que les opérations décrites dans les lettres a) et b) ont été communiquées, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cet accomplissement se révèle impossible ou implique l’utilisation de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.
4. La personne a le droit de s’opposer, complètement ou en partie:
a) pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent, pertinentes aux fins de la collecte;
b) au traitement des données personnelles pour les fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation de recherches de marché ou de communication commerciale.
DROITS POUR LES PERSONNES INTÉRESSÉES
Les sujets auxquelles se réfèrent les données personnelles ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier son exactitude ou d’en demander son intégration ou sa mise à jour, ou la rectification, conformément à l’art. 7 du décret législatif n° 196/2003.
Selon le même article, on a le droit de demander l’annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, et de s’opposer à tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement, en écrivant au Turistica Belvedere S.r.L.. info@lantanaresort.it Tel.: 0039 – 070 - 924411
Le Lantana Resort****Hotel&Apartments, Pula, Sardegna se réserve le droit de modifier ou d’améliorer, à tout moment, cette politique de confidentialité, particulièrement à la lumière de l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation du secteur. Dans ce cas, les modifications entreront en vigueur 15 jours à partir de la date de publication sur le site.
Customer Privacy Policy
Dear Customer
In accordance with applicable privacy laws (EU Regulations n. 679, 2016), we would like to take this opportunity to inform you that your personal information will be processed in an ethical and transparent manner, only for lawful purposes, and in a manner that safeguards your privacy and your rights.
Processing takes place manually and using IT tools, and is done for the following purposes:
• To obtain and confirm your booking of accommodations and other services, and to provide such services as requested. Since this processing is required to define our contractual relationship and to perform under our contract with you, your consent is not required, unless certain “sensitive” information is submitted. Should you refuse to submit your personal information, we will not be able to confirm your booking or provide you with the requested services. Processing shall cease once you check out, although some of your personal information may (or in some instances, has to) continue to be processed for the purposes and in the manner described below;
• To comply with our “Public Safety Law” (Article 109 Royal Decree n. 773, 18/6/1931) which requires that we provide identification data of our guests to the police, for purposes of public safety, in the manner established by the Ministry of the Interior (Decree of 7 January 2013). Data submission is mandatory, and does not require your consent. Should you refuse to provide such information, we will not be able to host you in our hotel. Data acquired for such purposes shall not be retained by us, unless you provide consent to their retention as required under point 4, infra;
• To comply with applicable administrative, accounting, and tax regulations. For these purposes, your consent is not required. Personal information is processed by us and our persons in charge of data processing, and is disclosed outside the company only when and if required by law. Should you refuse to submit the required data for the above purposes, we will not be able to provide you with the requested services. Data acquired for such purposes is retained by us for the required statutory period (10 years – or longer, in case of tax audits);
• To speed-up check-in on your next visit to our hotel. For such purposes, upon obtaining your consent (which can be revoked at any moment), your information will be retained for a maximum of 10 years, and will be used the next time you are our guest, for the reasons listed supra;
• To allow you to receive messages and telephone calls during your stay. Your consent is required for such purposes. You can revoke your consent at any time. Such processing, where consent is granted, shall end when you check out;
• To send you advertising messages and updates on special rates and promotions. For this purpose, upon obtaining your consent, your information shall be retained for a maximum of 10 years, and will not be disclosed to third parties. You may revoke your consent at any moment;
• For purposes of protecting persons, property, and company assets, using a video-surveillance system for some areas of the hotel, which are duly identified by signage. Your consent is not required for such processing because it is conducted pursuant to our legitimate interest to safeguard persons and property against potential violence, theft, robbery, damage, and vandalism. Surveillance is also conducted for purposes of fire prevention and occupational safety and health. Recorded images are erased after 24 hours, except on holidays or other days the business is closed; images are never retained for more than one week. These images are not subject to third-party disclosure, except as required to comply with a specific investigatory demands from a court or the police.
We also would like to inform you that the European Regulation grant you certain rights, including rights of access to, adjustment, erasure, limitation of, or objection to the processing of your data, as well as data portability rights, when and insofar as applicable (Articles 15-22 of the EU Regulations n. 679, 2016). You can also file a complaint with the Data Protection Authority, according to the procedures set forth under applicable regulations.
For any other concern, and to assert your rights under the EU Regulation, please contact:
Data Controller Turistica Belvedere S.r.l. piazza Galileo Galilei 15 09129 Cagliari
P.Iva IT02554720926
Legale Rappresentante: Giovanni Gallia tel.: 0039 070 924411